一、个人简介

周婧，女，四川宜宾人，辽宁大学法学院讲师。德国明斯特大学法学博士，主要研究领域为刑事诉讼法、刑法、证据法、司法制度、纪检监察。2005年起就读于西南政法大学法学院法学专业，本科期间因成绩优异，保送本校读研，研究方向为刑事诉讼法专业。2008年通过国家司法考试。研究生毕业后继续在本校读博，先后师从施鹏鹏教授和孙长永教授。博士期间表现优异于2014年2月由国家公派赴德攻读法学博士学位，师从Michael Heghmanns教授，先后在德国取得刑事法专业的硕士学位和法学博士学位。在德留学期间学习生活语言均为德语，精通英语、德语。曾在《社会科学研究》等期刊发表过论文、译文，在德国出版法学专著一本，曾参与最高人民法院2012年审判理论重大课题“刑事特别程序研究”，曾担任2019年德国明斯特大学中德刑事法国际研讨会翻译工作。

二、教育及工作经历

2005年9月-2009年7月：西南政法大学法学院法学专业本科，法学学士学位。

2009年9月-2012年6月：西南政法大学法学院诉讼法专业硕士研究生，法学硕士学位。

2012年9月-2014年2月：西南政法大学法学院诉讼法专业博士研究生，2013年5月被录取为2013年国家建设高水平大学公派研究生项目出国留学人员，博二上学期完成国内博士学业中期考核后于2014年2月国家公派出国攻读德国法学博士学位，之后放弃国内学业。

2018年10月-2020年12月：德国明斯特大学刑事法专业硕士研究生，法学硕士学位。

2014年4月-2023年2月：德国明斯特大学法学专业博士研究生，法学博士学位。

三、主要科研成果

1. 译文（英译中）：《拉丁美洲的刑事诉讼程序改革——源自边缘国家法律思想的传播》，马克西姆•兰格著，施鹏鹏、周婧译，《刑事法评论》，2012年第30卷，第255-301页。

2. 论文：《刑事诉讼中的“软法”现象及解读》，施鹏鹏、周婧，《社会科学研究》，2013年第4期，第74-80页。

3. 论文：《强制医疗程序适用中的疑难问题及对策》，施鹏鹏、周婧，《人民检察》，2015年第7期，第24-30页。

4. 译文（德译中）：《德国刑事诉讼中的证据使用禁止》，迈克尔•赫格曼斯著，周婧译，《证据科学》，2016年第5期，第528-540页。

5. 译文（中译德）：《Die Entwicklung und Verbesserung des Beweisrechts im Strafverfahren in China》，龙宗智著，周婧译，2019年9月23日至2019年9月27日德国明斯特大学中德刑事法研讨会会议译文。

6. 专著(德语)：《Täter-Opfer-Ausgleich im Rahmen eines Strafverfahrens in China und Deutschland in rechtsvergleichender Sicht》，2023年3月底在德国出版。

7. 论文（德语）：《Der Rechtsvergleich im Rahmen der gesetzlichen Regelungen des TOAs zwischen China und Deutschland》, in: TOA-Magazin,德国期刊约稿，将于2023年底刊出。